ipod video пару вопросов

[podruga]

у меня есть 2 вопроса:
1. меню на русском, при этом в музыке пункт подкасты идет как "podcasts", а в видео как "видео podcastы" ....хм...что-то мне это не нравится...
2. выбираю песню/клип...нажимаю плей...в тишине слышен звук диска...через пару секунд затихает...
что делать?:confused:

[Knight]

ничего

[podruga]

т.е. с ним все нормально?

[Knight]

да